El primer título que queremos recomendarte esta semana es el último trabajo de Don DeLillo, "Cero K". En esta novela, se recuperan algunas de las grandes obsesiones de Don DeLillo, como la tecnología, el terrorismo, el arte, la identidad o la pulsión por desaparecer, y las contrapone a una celebración de la vida.
 |
| Cero K, la nueva novela de Don DeLillo |
El padre de Jeffrey Lockhart, Ross, es el inventor principal de un centro donde se lucha contra la muerte congelando los cuerpos de personas enfermas hasta que la medicina logre curarlos (un argumento que hemos visto en novelas de ciencia ficción y en varios filmes). Jeffrey viaja allí para consolar a su padre cuando éste va a despedirse de su esposa enferma y que va a sumarse al experimento. Pero cuando Ross, en perfecto estado de salud, decide acompañar a su mujer, Jeffrey le niega su apoyo y se rebela.
Don DeLillo nació en la ciudad de Nueva York un 20 de noviembre del año 1936. Es autor de dieciséis novelas y tres obras de teatro, y ha ganado numerosos premios, como el prestigiosos National Book Award, por "Ruido de fondo" (1985). Estamos ante uno de los autores de referencia de la narrativa norteamericana actual y uno de los mayores y más provocadores genios literarios contemporáneos. Medalla del National Book Award 2015 por su trayectoria literaria, ha sido reconocido de manera unánime por la crítica internacional como el maestro indiscutible de toda una generación.
Te dejamos el enlace a un sitio web donde podrás encontrar más información de este autor:
Ficha del libro:
Título: Cero K
Autor: Don DeLillo
Editorial: Seix Barral
Lugar y año de edición: Barcelona, 2016
Traducción: Javier Calvo
Formato: Rústica con solapas
Páginas: 318
ISBN: 978-84-322-2916-9
PVP: 19,13€
El segundo libro que te queremos recomendar es nada menos que "Don Quijote de la Mancha", en la nueva edición íntegra y puesta al día y en castellano actual, que nos brinda Andrés Trapiello, de la que el pasado mes de mayo acaba de salir la quinta edición.
<<En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.>>
Con estas palabras, Andrés Trapiello presenta el que es, sin lugar a dudas, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos: la primera traducción impresa en castellano actual del Quijote.
 |
| Don Quijote de la Mancha, en la edición de Andrés Trapiello, adaptada al castellano actual |
El Quijote, la novela acaso más original e influyente de la literatura, es también una de las menos leídas por los lectores españoles e hispanohablantes, abrumados o desalentados por la dificultad de un castellano del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se podría imaginar. Sólo pensando en ellos y en hacer que El Quijote vuelva a ser esa novela <<clara>> en la que no haya <<nada que resulte difícil>>, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan y los viejos la celebren, Trapiello se ha decidido a traducirla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.
En palabras de Mario Vargas Llosa: <<En la versión de Trapiello la obra de Cervantes se ha rejuvenecido y actualizado, sin dejar de ser ella misma, poniéndose al alcance de muchos lectores.>>
Pensamos que es una iniciativa a aplaudir, que tiene como cometido fundamental el de propiciar que esta obra de Cervantes llegue a más personas.
Sobre la biografía de Miguel de Cervantes, no añadiremos gran cosa en este momento, puesto que en próximas fechas deseamos dedicarle un pequeño monográfico. Nació en Alcalá de Henares en 1547 y, tras una vida errante y azarosa, también muy típica de la época que le tocó vivir, falleció en Madrid en 1616. Sus restos fueron a parar a una fosa común, desde 2015 se pueden visitar en un monumento en la Iglesia de San Ildefonso del convento de las Trinitarias de Madrid. Su figura y su obra solo comenzaron a engrandecerse dos siglos después de su muerte.
Ficha del libro:
Título: Don Quijote de la Mancha
Autor: Miguel de Cervantes, puesto al día por Andrés Trapiello
Editorial: Destino
Lugar y año de edición: Barcelona, 2016
Formato: Tapa dura
Páginas: 1.018
ISBN: 978-84-233-4964-7
PVP: 23,03€
¡Volvemos el próximo lunes con nuevas recomendaciones!
No hay comentarios:
Publicar un comentario