Mostrando entradas con la etiqueta Cervantes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cervantes. Mostrar todas las entradas

viernes, 16 de septiembre de 2022

Culturamanía y El Libro en Blanco recomiendan: "Las dos manos de Cervantes", de Blanca Bravo Cela.

Esta semana Culturamanía y El Libro en Blanco recomendamos: "Las dos manos de Cervantes", de Blanca Bravo Cela, una novela entretenida y bien documentada sobre un personaje apasionante.

El joven e intrépido Miguel de Cervantes pretende llenar su vida de grandes hazañas de las que poder enorgullecerse y sentirse alabado cuando las explique más adelante. Así llega a la batalla de Lepanto y, de allí, saldrá en busca de nuevas aventuras. Sin embargo, demasiado pronto se encontrará con don Juan de Austria..., que le impondrá el más duro de los retos para quien callar sus méritos como soldado y espía, perdida su mano izquierda en la única de las batallas de la que puede hablar, va ganando años, pesadumbre y desilusión. Una única esperanza le salva: soñar con que, algún día, podrá contarlo todo. Ni Cervantes ni su obra se rindieron jamás. Ambos han sobrevivido el paso del tiempo merced a su valentía, sus ideales y su riqueza eterna, y eso es exactamente lo que Blanca Bravo nos propone en "Las dos manos de Cervantes". 
Novela de rigurosa documentación histórica, se funde la verdad con la ficción en un canto a la belleza de la derrota y un homenaje a aquel autor y soldado que hoy es conocido en todo el mundo por su colosal novela, el Quijote. 
La aventura, el misterio, el juego entre religiones y el lenguaje se entremezclan aquí como ingredientes de una pócima secreta que hará las delicias de cualquier lector que se adentre en ella. Pocas novelas hay sobre un personaje tan conocido como Cervantes, y sin duda ninguna como ésta: el Cervantes más joven, aventurero y divertido. Las dos manos de quien sólo tenía una, pero con la que escribió la mayor novela de la historia de la literatura española. 

Compartimos un pequeño fragmento de la novela:
Hui a Roma a toda prisa hace sólo unos meses. O me iba de España o me cortaban la mano derecha. Todo por un duelo, una travesura de taberna, una tontería de bocas que se calientan al discutir y la soberbia de demostrar quién tiene razón en una disputa ridícula. Con las espadas en el aire, me quedé colgando de las nubes del amanecer y, casi sin darme cuenta, el filo de mi hoja rajó la mejilla del otro. Hubo sangre. Los duelos están prohibidos, así que la justicia me citó. No me presenté, porque no quería ir a prisión. Estuve escondido algún tiempo hasta que me enteré de que habían declarado mi búsqueda y captura. Por desobediencia, me condenaban a diez años de destierro y a que me fuera cortada la mano derecha con vergüenza pública.
Entonces, ayudado por mis padres, tracé un plan. Iría a Sevilla. Allí contactaría con un familiar, con quien viviría a escondidas un tiempo mientras me conseguía documentación con un nombre falso y un pasaje para poder llegar a Italia, donde la justicia española no podría ejecutar la sentencia. Desde Sevilla, siempre de incógnito, viajaría por caminos recónditos hasta Valencia, y de allí a Barcelona, donde embarcaría con destino a Roma para ponerme al servicio del cardenal Acquaviva.  

Blanca Bravo Cela nació en Barcelona en 1972. Es licenciada en Filología Hispánica y doctora en literatura Contemporánea por la Universidad de Barcelona. Compagina la docencia y la creación literaria. Ha cultivado el ensayo, la biografía, la literatura infantil y el álbum ilustrado. Con su primera novela histórica "La otra vida", publicada con Roca Editorial en 2016, quedó finalista en el Premio Planeta y ganó el III Premio Literario Marta de Mont Marçal. Con "Las dos manos de Cervantes" quedó finalista del Premio Edhasa Narrativas Históricas 2022.  

Título: Las dos manos de Cervantes.
Autora: Blanca Bravo Cela.
Editorial: Edhasa.
Formato: Tapa dura.
Año de edición: 2022.
Género: Novela histórica.
Páginas: 168
ISBN: 978-84-350-6403-3
PVP: 17,79€



Esperamos que la recomendación les resulte de interés. 

viernes, 13 de mayo de 2022

Culturamanía y El Libro en Blanco recomiendan: "Cervantes", de Santiago Muñoz Machado.

Esta semana Culturamanía y El Libro en Blanco recomendamos: "Cervantes", de Santiago Muñoz Machado, una aproximación rigurosa y muy original a la vida del escritor alcalaíno, en la que es el propio Cervantes quien nos acompaña en gran parte del viaje.
La vida de Cervantes está contada en este libro partiendo de los fragmentos de autobiografía que el escritor dejó en sus obras. Él es el primer narrador, por tanto. Pero la biografía aquí relatada ha sido completada añadiendo investigaciones y hallazgos de muchos autores, desarrollados durante más de un siglo y medio. Se incorporan a la narración  de modo sucesivo y el lector va incrementando su información tanto sobre la traza vital del genio como sobre  la historia de su biografía.
El mismo método se aplica a la historia de  la publicación de su obra para analizar cómo llevar a cabo la edición más perfecta del Quijote se convirtió en una admirable competición intelectual. Y también para contar cómo el autor y sus creaciones llegaron a convertirse en mitos universales y, en concreto, el Quijote en una especie de texto sagrado en el que los críticos han encontrado enseñanzas inagotables.
Más de la mitad de este libro está dedicada a indagar sobre las fuentes del Príncipe de los Ingenios. Se nutrieron sus creaciones con su imaginación portentosa y asombrosa capacidad narrativa. Ambas servidas por la información del lector curioso y constante que fue Cervantes y por las vicisitudes de su azarosa vida, que convirtió entera en literatura. Hay inclinaciones fáciles de detectar en los libros del escritor de Alcalá de Henares: la literatura popular, cuentos, consejas y refranes; la política y la sociedad de su tiempo, sometidas a transformaciones muy profundas, pero lentas, que permitían a los hombres de su época mantener un pie en el pasado mientras se formaba el Estado moderno. Le interesaron sobremanera las relaciones de pareja, que llenan su obra más que ningún otro argumento. Se valió gozoso de algunas de las creencias más extendidas en la Europa de su tiempo, como la brujería y los encantamientos. Y supo mucho de leyes y de justicia. Con estos ingredientes principales y una gran facilidad para seducir y entretener amasó su deslumbrante literatura.
Este libro convoca y cruza, de un modo realmente enriquecedor y novedoso, la biografía, la crítica literaria, el contexto histórico y el análisis de los conjuntos temáticos que más atrajeron a Cervantes, que expone  con una meticulosidad  y una erudición implacables.

Compartimos un pequeño fragmento del libro:
Los años finales del reinado de Felipe II. con tanta penuria económica y tristeza por los fracasos, parecían cosa de encantamiento o de maldición o castigo divino, de tan seguidos y sin variaciones como venían. Y esta sensación de castigo empezó a dominar los espíritus de los gobernantes y sus súbditos hasta que se convirtió e una convicción general. 
Con la pérdida de los navíos de la Armada Invencible se creó la impresión de que la monarquía había perdido el favor divino, del que hasta entonces habían disfrutado los reyes españoles. Esta sensación resultó alimentada por predicciones que anunciaban los peores presagios para 1588. Baltasar Royo, notario de Zaragoza, en una anotación marginal recogida en unos de sus protocolos, se refería a 1588 como <<una anyo terrible y de amargura el qual traerá consigo terribles hados>>. Anunciaba furores bélicos y una agitación sin freno de los moriscos aragoneses y también de quebrantos en la armada. En aquellas fechas adquirió gran protagonismo Lucrecia de León, una joven que pronosticó en sus sueños la inminente <<pérdida de España>> y había predicho la destrucción de la armada ocho meses antes de que ocurriera. El relato de Lucrecia anunciaba la catástrofe y denunciaba a su responsable principal, que no era otro que el monarca. Se atribuía a sus pecados la cusa de la pérdida del país. Para el círculo que se formó alrededor de Lucrecia y sus profecías, Felipe aparecía como un nuevo rey Rodrigo, como un soberbio y nada caritativo monarca que esquilmaba a sus vasallos y estaba empeñado en despojar al clero de sus riquezas. Era buen ejemplo El Escorial, que parecía una construcción levantada para <<hacer burla de Dios>>:

Santiago Muñoz Machado es catedrático de la Universidad Complutense, director de la Real Academia Española y miembro de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. Sus obras han recibido muchos premios y reconocimientos, entre ellos el premio Nacional de Ensayo 2013 y el premio Nacional de Historia de España 2018. Es polígrafo de muy variada dedicación, como muestra la amplia temática de sus ensayos, tratados, crónicas y relatos, que suman más de cuarenta libros editados. Es fundador y dirige desde hace más de diez años la revista de cultura política El Cronista.
Entre sus publicaciones más recientes figuran ensayos históricos: El problema de la vertebración del Estado en España (2006); Los itinerarios de la libertad de palabra,(2013), biográficos: Sepúlveda, cronista del Emperador (2012) y relatos: Riofrío (2010). Entre otros libros publicados en Crítica están su trilogía sobre la crisis del Estado; que forman Informe sobre España. Repensar el Estado o destruirlo (2012); Cataluña y las demás Españas (2014) y Vieja y nueva Constitución (2016), su historia política del español en América, Hablamos la misma lengua (2017), la edición de la obra colectiva Comentario mínimo a la Constitución española (2018), Civilizar o exterminar a los bárbaros (2019), y Vestigios (2020).

Título: Cervantes.
Autor: Santiago Muñoz Machado.
Editorial: Crítica.
Formato: Tapa dura.
Año de edición: 2022.
Género: Ensayo literario.
Páginas: 1040
ISBN: 978-84-9199-399-5.
PVP: 33,56€



Esperamos que la recomendación les resulte de interés.
 

viernes, 29 de junio de 2018

Culturamanía y El Libro en Blanco les recomiendan: "Don Quijote en Tenerife".

El libro recomendado esta semana por Culturamanía y El Libro en Blanco es "Don Quijote en Tenerife", de Tomás de Armas Schmölzer, una novela muy original, que nos permite a los lectores acompañar a Don Quijote por diversos rincones de la isla de Tenerife a comienzos del siglo XVII.
"Don Quijote en Tenerife", de Tomás de Armas Schmölzer, el libro recomendado por Culturamanía y
El Libro en Blanco esta semana.
Las leyendas se forjan gracias a la voz de sus protagonistas, gracias a aquellas personas que vieron y escucharon, que decidieron regalar al mundo algo que recordar.

   Mucho más que un libro de aventuras, "Don Quijote en Tenerife" es una ruta guiada a través del acontecer en la isla de Tenerife en los albores del siglo XVII. Una obra que celebra la figura literaria de un personaje universal, inolvidable, único e imperecedero de las letras españolas. La excelente composición histórica proporciona al texto un carácter vistoso que hará vibrar a los lectores. Las fechas, la arquitectura de los paisajes, la estética de las palabras y el ritmo, hacen de esta obra una buena oportunidad para el disfrute.
   Lejos de ser solamente una entretenida novela con tintes históricos, Tomás de Armas Schomölzer nos descubre a un Don Quijote cuerdo y feliz.
¿Qué hubiera ocurrido si Don Quijote de La Mancha hubiese sido más que un personaje de ficción? ¿Qué hubiera ocurrido si el gran personaje de Cervantes hubiese visitado en alguna ocasión la isla de Tenerife? Las respuestas a estas dos cuestiones las encontrarán los lectores dentro de las páginas de "Don Quijote en Tenerife".



   Tomás de Armas Schmölzer nació en Londres en 1943, de padre tinerfeño y madre austríaca. Siendo un niño se trasladó con su familia a la isla, donde cursó sus estudios. Se graduó como Técnico de Empresas Turísticas, trabajando inicialmente en distintos hoteles de Tenerife e Inglaterra, aunque finalmente decidió orientar su profesión hacia el mundo de las agencias de viajes.
   Muy vinculado con el mundo scout desde joven, en 2000 publicó "De mi vida scout", donde cuenta sus vivencias en este ámbito desde 1961 hasta 1980.
   Su gusto por la docencia le hizo ejercer durante más de treinta años como profesor de diversas asignaturas en la Escuela de Turismo de Tenerife.



   Compartimos con ustedes un pequeño fragmento de este original libro:



<<Sabemos que, tras una travesía placentera en lo atmosférico, finalmente desembarcan al norte de la isla de Tenerife, en el puerto de Garachico. También se sabe que, a pesar de la bondad de la mar durante toda la travesía y de que ninguno de nuestros viajeros estaba en su elemento, el único que mareó seriamente durante siete de los ocho días que aquella duró fue Sancho, quien llegó a la tierra triste, pálido y macilento, con varios kilos de menos, y lamentándose todo el tiempo diciendo:
-¡Es claro que no subí a este barco con el pié derecho! ¡Y no es éso lo peor, sino que todavía tengo que hacer el viaje de regreso!
Como decimos, sin más incidentes dignos de mención, la nao arribó al puerto de Garachico en alguna fecha situada entre los primeros días del mes de abril y mediados de mayo de 1615>>.

Ficha del libro:
Título: Don Quijote en Tenerife.
Autor: Tomás de Armas Schmölzer.
Editorial: delMedio Ediciones.
Formato: Tapa blanda.
Lugar y año de edición: Santa Cruz de Tenerife, 2017.
Género: Novela.
Páginas: 152
ISBN: 978-84-697-6685-9
PVP: 13,00€

lunes, 23 de abril de 2018

Novedades y recomendaciones: "Clásicos para la vida. Una pequeña biblioteca ideal" y "Memoria de una osa polar".

Nuestras recomendaciones esta semana son: "Clásicos para la vida. Una pequeña biblioteca ideal", de Nuccio Ordine, un libro que nace con la vocación de animarnos a los lectores a "redescubrir" los clásicos y a poner en valor a los libros y la educación; nuestra segunda recomendación es "Memorias de una osa polar", de Yoko Tawada, una novela muy particular, la historia de tres generaciones de osos polares, testigos de buena parte de la historia del siglo XX.
"Clásicos para la vida. Una pequeña biblioteca ideal", de Nuccio Ordine y "Memorias de una osa polar", Yoko Tawada, nuestras recomendaciones esta semana.
Hoy 23 de abril, Día Internacional del Libro, deseamos comenzar con una recomendación de un libro que nos apasiona, uno de esos libros que "hablan" sobre libros, sobre escritores, sobre lectura. Es por ello que nuestra primera recomendación es "Clásicos para la vida. Una pequeña biblioteca ideal", de Nuccio Ordine.
Borges dijo una vez:
<<Que otros se jacten de las páginas que han escrito; a mí me enorgullecen las que he leído>>.
Y es que los buenos libros tienen la capacidad de transformarnos; un pasaje, por breve que sea, puede despertar la curiosidad del lector y animarlo a leer una obra que cambie su vida para siempre. He ahí el poder de la literatura, que no sólo nos abre horizontes, sino que deposita en nosotros, de manera lenta pero constante, la clave para entender la vida.
Llevado por esta idea, Nuccio Ordine nos invita a descubrir o recordar a algunos clásicos de todos los tiempos, maestros de innumerables generaciones: Platón, Rabelais, Cervantes, Shakespeare, Goethe, Rilke... Pues para el autor la enseñanza, la educación, constituyen una forma de resistencia a las omnipresentes leyes del mercado, a la mercantilización de nuestras vidas, al temible pensamiento único.

El libro consta de dos bloques. El primero de ellos es una extensa introducción, que lleva el sugerente título de "Si no salvamos los clásicos y la escuela, los clásicos y la escuela no podrán salvarnos". A partir de aquí entramos en el segundo bloque, titulado "Clásicos para la vida", donde los lectores emprenderemos un fascinante viaje de la mano de Saint-Exupéry, Shakespeare, Hipócrates, Cervantes, Thomas Mann, Maquiavelo, Zweig, Goethe, Plauto, Pessoa, Borges, entre otros muchos.

Nuccio Ordine nació en Diamante, en la parte sur de Italia, el 18 de julio de 1958. Es profesor de literatura italiana en la Universidad de Calabria y autor de diversos libros, varios de ellos sobre Giordano Bruno y el Renacimiento. Ha sido profesor invitado en centros como Yale, París IV-Sorbonne, IEA de París o la Sociedad Max Planck de Berlín.
Es también miembro de Harvard University Center for Italian Renaissance Studies y de la Fundación Alexander von Humboldt, así como miembro de honor del Instituto de Filosofía de la Academia Rusa de Ciencias. 

Ficha del libro: 
Título: Clásicos para la vida. Una pequeña biblioteca ideal.
Autor: Nuccio Ordine.
Editorial: Acantilado.
Lugar y año de edición: Barcelona, 2017.
Formato: Tapa blanda.
Género: Ensayo - Literatura.
Páginas: 179
ISBN: 978-84-16748-64-8
PVP: 11,54€


Nuestra segunda recomendación es "Memorias de una osa polar", de Yoko Tawada, una historia de tres generaciones, las de la abuela, la madre y el hijo. Es una historia que recorre buena parte del siglo XX y los acontecimientos históricos que lo definieron y que se desarrolla en varios países. Pero tiene una peculiaridad: sus tres protagonistas son osos polares, osos con raciocinio y sentimientos propios de los humanos, que actúan en circos o viven en zoos, pero que también escriben sus memorias. Y es que lo que la autora ha hecho en esta obra es poner al día las fábulas de Esopo o Lafontaine.
La novela arranca con la abuela, nacida en la Unión Soviética, que trabaja en un circo, escribe unas memorias que se convierten en superventas y se exilia en Canadá. Su hija Tosca, bailarina, se instala en la Alemania del Este en la época del muro de Berlín, se dedica también al circo y mantiene una estrecha relación con su entrenadora Bárbara, emocionalmente frágil. El hijo de Tosca, Knut, nace en el zoo de Berlín, está muy unido a su cuidador, Matthias, y se convierte en una estrella, aunque no todo es tan maravilloso como parece... Y un dato interesante; tanto el personaje de Knut como el de su madre están basados en osos reales, que existieron; el cachorro Knut se convirtió en una estrella en el zoo de Berlín e incluso fue fotografiado para una portada de Vanity Fair.

El lector tiene en sus manos un libro singular, sorprendente y rebosante de gran literatura. Un libro protagonizado por osos que nos habla de cómo somos los seres humanos y de los avatares de nuestra historia reciente, de cómo nos comunicamos, cómo sentimos, cómo nos relacionamos con nuestro entorno, y también de nuestros anhelos y pesares.

Yoko Tawada nació en Tokio en 1960, se trasladó a Hamburgo cuando cumplió 22 años y, finalmente, se instaló en Berlín. Escribe tanto en japonés, su lengua materna, como en alemán, idioma que eligió para "Memorias de una osa polar". Ha publicado novelas, cuantos, obras de teatro y ensayos, y ha recibido numerosos premios por su obra literaria, entre ellos el Tanizaki, el Aderbert von Chamisso o la Medalla Goethe.
Por "Memorias de una osa polar" recibió el Premio Warwick para Obras Traducidas Escritas por Mujeres. El jurado consideró la obra como <<un libro inusual, divertido y triste a la vez, personal y sin embargo muy político... Rara vez se ha descrito la sociedad con tanta agudeza, ni ha parecido tan extrañamente caprichosa. La fantasía mágica choca con la tosca demagogia política>>.

Ficha del libro:
Título: Memorias de una osa polar.
Autora: Yoko Tawada.
Editorial Anagrama.
Lugar y año de edición: Barcelona, 2018.
Formato: Tapa blanda.
Género: Novela.
Páginas: 289
ISBN: 978-84-339-7999-5
PVP: 19,13€

viernes, 9 de diciembre de 2016

La cita literaria de la semana.

La cita literaria de esta semana nos viene de la mano del poeta y filósofo alemán Heinrich Heine, posiblemente uno de los últimos representantes del Romanticismo.  Es una cita muy popular que posiblemente hayas leído o escuchado antes y, aunque su enunciado es hermoso, la Historia nos ha demostrado que no siempre ha sido así:

<<Donde se quiere a los libros también se quiere a los hombres>>

Heinrich Heine tuvo una vida no exenta de complicaciones, casi podríamos decir que desgraciada. Nació un 13 de diciembre de 1797 en Düsseldorf. Su familia era de ascendencia judía, bien establecida gracias a sus actividades comerciales. Su padre siempre quiso que Heinrich, el primogénito de cuatro hermanos, siguiera con la tradición familiar, pero éste demostró no tener aptitudes para los números. Su origen judío le acarreará problemas en Alemania y finalmente acabará por convertirse al Cristianismo hacia 1825, acción que el propio Heine describió como "el billete de ingreso a la cultura europea", aunque años más tarde reconoció con ironía que fue una claudicación oportunista a los prejuicios de su época que no le sirvió de nada.

Heinrich Heine, el último exponente
del Romanticismo.
Sus primeras obras aparecerán cuando Heine esté ya en Berlín. La primera data de 1822 y llevaba por título "Gedichte". Al año siguiente, en 1923 publicó "Intermezzo lírico", obra unida a las tragedias "Almanzor" y "Ratcliff". En 1826 publicó la primera parte de sus "Cuadernos de viaje", que culminaría en 1831. Ese mismo año de 1831 tiene que trasladarse a París debido a sus feroces críticas a la Academia alemana. 
En 1835 publicó un ensayo sobre la cultura alemana y estudios sobre Cervantes y Shakespeare, año en que se prohibieron sus obras en Alemania. 
Falleció en París el 17 de febrero de 1856 tras una larga enfermedad que lo había dejado postrado en la cama durante más de cinco años.

miércoles, 3 de agosto de 2016

Hablamos de Andrés Trapiello

Hoy miércoles te queremos hablar de Andrés Trapiello, un escritor que lleva décadas dedicado a la literatura y al que, además, tenemos que agradecer que ha llevado acabo el gigantesco proyecto de adaptar El Quijote al castellano actual, lo que pensamos que posibilitará que esta obra pueda llegar a un mayor número de lectores.
"Don Quijote de La Mancha", en la adaptación al castellano actual que ha realizado Andrés Trapiello
Andrés Trapiello nació el 10 de junio de 1953 en la pequeña localidad leonesa de Manzaneda de Torío. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Valladolid, donde también trabajó en el Diario Pueblo.  En 1975 se traslada a Madrid y desde entonces tiene fijada allí su residencia. Esos primeros años de estancia en Madrid los pasó trabajando como redactor en una revista de arte y, también como redactor en programas de arte y literatura de TVE.
Su primer libro de poemas, "Junto al agua", aparece en 1980. Su segundo libro de poemas aparece dos años más tarde, bajo el título de "Las tradiciones", publicado por la editorial Trieste, fundada por Valentín Zapatero y que el propio Trapiello entró a dirigir.
Publica su primera novela en 1988, titulada "La tinta simpática" y en 1990 aparece "El gato encerrado", el primero de los diecisiete tomos publicados hasta la fecha y que componen el Salón de los pasos perdidos, un conjunto de diarios que ha subtitulado "Una novela en marcha".
Su segunda novela llega al público en 1992, bajo el sugerente título de "El buque fantasma", la novela se hará además con el prestigioso Premio Internacional de novela Plaza & Janés. En 1993, su cuarto libro de poemas "Acaso una verdad", obtiene el Premio de la Crítica.
Un nuevo premio se le otorga ese mismo año de 1993, el Premio don Juan de Borbón, por "Las armas y las letras. Literatura y guerra civil 1936-1939". La publicación de este libro señala el comienzo de una colaboración que dura hasta el presente en el Magazine de La Vanguardia.
Obtendrá el Premio Nadal en 2003 por su novela "Los amigos del crimen perfecto" y, en 2005 el Premio Fundación Juan Manuel de Lara a la mejor novela publicada ese año por "Al morir don Quijote".
Es un escritor y poeta que nos ha dejado un extenso y variado legado literario, que comprende la novela, la poesía, los ensayos, los artículos y los diarios. Su producción literaria continúa hoy en día.
Andrés Trapiello firmando ejemplares en la Feria del Libro de Madrid, año 2008
Otro legado que nos deja Andrés Trapiello y que queremos destacar muy especialmente, es la primera traducción impresa en castellano actual de El Quijote, uno de los más ambiciosos proyectos literarios de los últimos tiempos, al que se ha dedicado más de una década de trabajo y que acerca una de las obras más importantes de la literatura universal a los lectores del siglo XXI.
El Quijote es una de las novelas más influyentes en la literatura pero al mismo tiempo es una de las menos leídas entre los lectores españoles e hispanohablantes, desalentados posiblemente por la dificultad del castellano del siglo XVII, más alejado ya del nuestro de lo que se cree. Es pensando en estos lectores y en hacer que el Quijote vuelva a ser esa novela clara en la que no haya nada que resulte difícil, para que, como decía el bachiller Sansón Carrasco, los niños la manoseen, los mozos la lean, los hombres la entiendan, que Trapiello se ha decidido a traducirla íntegra y fielmente, sin alejarse nunca del maravilloso lenguaje cervantino.
Tal vez, en el futuro tengamos mucho que agradecer a esta iniciativa y gran esfuerzo que ha realizado el escritor de León.

Te dejamos el enlace al sitio web de Andrés Trapiello para que puedas conocerlo mejor:
Te dejamos también otro enlace, un vídeo con una entrevista a Trapiello sobre su traducción del Quijote:

jueves, 23 de abril de 2015

Día del Libro

¡Hola a todos y a todas! En una fecha tan significativa como la de hoy para nuestros amigos los libros, queremos compartir el acontecimiento con todas aquellas personas que disfrutan de la compañía de estos increíbles "seres vivos", desbordantes de historias, que nos acompañan desde hace siglos, contando nuestras mayores virtudes y nuestras más bajas miserias.

Los protagonistas principales del día de hoy.
El 23 de abril fue designado como el Día Internacional del Libro por la UNESCO, con la función principal de promover la lectura, celebrándose desde 1996 en muchos países en todo el Mundo. Se eligió esa fecha por "coincidir" con los fallecimientos de Cervantes y de Shakespeare, ambos un 23 de abril de 1616. Lo hemos entrecomillado puesto que Cervantes falleció el día 22 siendo enterrado el 23, mientras que la efeméride de Shakespeare toma como referencia el calendario juliano (la fecha de su fallecimiento en el calendario gregoriano es el 3 de mayo). A modo de breve aclaración histórica, comentar que el calendario juliano lo instauró nada menos que Julio César, en 46 a.C, hasta que fue sustituido en 1582 por el calendario gregoriano, promulgado por el papa Gregorio XIII.

martes, 17 de marzo de 2015

Descubrimiento de los restos de Miguel de Cervantes

Hoy, desde El Libro en Blanco, no queríamos dejar pasar la ocasión de sumarnos a la lógica y generalizada corriente de interés por los resultados de la búsqueda de los restos de uno de los escritores más universales: Miguel de Cervantes Saavedra.

Restos de 15 individuos, entre los que hay "algo de Cervantes"
Se generaron grandes expectativas de que, durante la mañana de hoy, se confirmase el hallazgo de los restos del escritor, pero tendremos que conformarnos con el compromiso que en el yacimiento hay "algo de Cervantes". En fases posteriores de la investigación, se podrá avanzar sobre "cuánto" del escritor de Alcalá de Henares hay en el conjunto de restos humanos del Convento de las Trinitarias. Esperemos que la investigación no se detenga y algún día podamos visitar los restos de Cervantes, como pueden visitarse los de Shakespeare en la Holy Trinity Church en Stratford-upon-Avon (pequeña localidad al sur de Birmingham). No estaría nada mal para el año en que se cumple el cuarto centenario de la segunda parte de El Quijote.