Culturamanía y El Libro en Blanco les recomiendan: "Los lenguas cortadas", de Cirilo Leal.

Esta semana Culturamanía y El Libro en Blanco les recomendamos: "Los lenguas cortadas", un libro particular donde se conjugan la literatura, la historia y el arte, pues incluye una original novela de Cirilo Leal, la aportación histórica del catedrático Antonio Tejera Gaspar y las ilustraciones de Miguel González, Hugo Pitti y Martín & Sicilia.

La enigmática trama de la novela que se incluye en la primera parte de este libro se centra en las revueltas de las poblaciones bereberes contra el imperio romano, la maquinaria militar y administrativa más eficaz de su tiempo, que tuvieron lugar en el norte de África durante el siglo primero de nuestra Era, así como su deportación a las Islas Canarias y la leyenda de los "Lenguas Cortadas". La búsqueda de un misterioso manuscrito perdido llevará a la protagonista a un pueblo remoto, en el que se asentaron los primero habitantes de las islas. Fuerzas oscuras e intrigantes se opondrán a que ese legado vuelva a la luz y siga enterrado en las cavernas, auténticos santuarios de la memoria, para ser pasto de las mordidas del tiempo y la furia del mar.

En el epílogo se recoge la información que actualmente se conoce sobre las deportaciones a las islas de poblaciones norteafricanas, después de la ocupación de sus territorios por Roma en el año 146 a.C., así como los castigos infringidos a los bereberes rebeldes, como el de las "lenguas cortadas", por haberse sublevado contras las legiones romanas, y la represión sobre las formas de vida tradicionales de las etnias que vivían desde lo que hoy es Túnez hasta Marruecos. Se alude, asimismo, a las naves en las que pudieron ser transportados esos insurrectos a este Archipiélago, destacando las dificultades de la navegación en esa época para sortear las corrientes y los temporales de las siempre peligrosas aguas del Océano Atlántico. Y se plantean que, además, los problemas con los que se encontrarían estos grupos humanos, originarios del continente africano, tras la llegada a unas islas desconocidas a las que debían adaptarse para sobrevivir.

Compartimos con ustedes un fragmento del libro:

<<La circunstancia de que estas poblaciones desconocieran la navegación resultaría siempre muy extraña, por lo que ha dado pie a considerar que pudieron haber sido deportadas a las Islas, como así nos fue narrado en las crónicas y primeras historias de Canarias. Y de esos acontecimientos, una de las cuestiones que llamaría poderosamente la atención fue, sin duda, uno de los castigos que se le infringieron a esas tribus africanas trasladadas a este Archipiélago en torno al cambio de Era. Se trata de que antes de embarcarlas a las islas, los romanos les habrían cortado las lenguas, lo que resultó muy llamativo a los lectores y los historiadores, por lo que se le ha considerado más propio de leyenda que de un acontecimiento histórico contrastado.

La primera información que conocemos sobre este hecho fue recogida por los monjes franceses, Pierre Boutier y Jean Le Verrier, autores de las dos versiones más antiguas de la crónica Le Canarien, 1404 y 1419. Estos cronistas nos relataron, de forma detallada, las andanzas de los dos caballeros franceses, Jean de Bethencourt y Gadifer de La Salle, cuando en 1402 arribaron a las islas en son de Conquista. Mientras nos describían las características de la isla de La Gomera y de su gente, se interesaron por saber quiénes eran y de dónde habían venido. Y, según los cronistas, les contaron "...que un gran príncipe, por algún crimen, los hizo poner allí y les mandó cortar la lengua".>>

Cirilo Leal Mújica nació en la ciudad de Carúpano, Venezuela, en 1953. Es psicólogo, periodista, guionista de televisión y actor dramático. Se ha especializado en el periodismo de rescate de vivencias y tradiciones. De entre su amplia obra, destacamos: "Las lanchas rápidas" (Premio de Teatro Francisco Martínez Viera, La Tarde, 1979); "La conjura" (Premio Ángel Guimerá, CajaCanarias, 1984); "La Carnada" (Premio Teatro de Autor Ciudad de La Laguna, 1996); "Bajo un mismo cielo" (2000); "Personajes del Carnaval" (2004) y "Melodía de recuerdos", que también vio la luz en el año 2004.

Antonio Tejera Gaspar nació en Arico, Tenerife, el 29 de abril de 1946. Se licenció en Filosofía y Letras por la Universidad de La Laguna en 1971 y obtuvo el doctorado en 1975. De entre sus numerosas publicaciones destacamos: "Las culturas aborígenes canarias" (Interinsular canaria 1987), "La religión de los guanches. Ritos, mitos y leyendas" (CajaCanarias, 1988), "El asentamiento franconormando de San Marcial del Rubicón. ¿Un modelo de arqueología de contacto?" (Ayuntamiento de Yaiza, 1989), "La prehistoria de Canarias. Tenerife y los guanches" (Centro de la Cultura Popular Canaria, 1991), "Los cuatro viajes de Colón y las islas canarias. 1492-1502" (Cabildo de La Gomera, 1998) y "Las religiones preeuropeas de las islas canarias" (Ediciones del Orto, 2001).

Ficha del libro: Título: Los lenguas cortadas.

Autores: Cirilo Leal y Antonio Tejera Gaspar.

Editorial: Herques.

Formato: Tapa blanda.

Lugar y año de edición: Santa Cruz de Tenerife, 2020

Género: Novela.

Páginas: 264

ISBN: 978-84-09-19238-0

PVP: 21,40€

Esperamos que la recomendación les resulte de interés.